The FAQ has some good information:
There are two U.S. mail outgoing mail slots in the bank of mailboxes located in the entryway under the skywalk that goes from the terminal to the parking garage.
Robert agrees: there are silver mailboxes located on the first floor next to the elevator to the skywalk. So these are inside the terminal itself.
Last Updated 22 November 2021